Скрипторий: Background - driver (player core 2)
Назад к списку всех объектов Player Core 2Как это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и удтвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем Beaver95Background - driver (player core 2)
Driver
Background
Source Player Core 2
You practically live behind the controls of a vehicle and can handle just about anything the road, waves, and sky can throw at you. You likely adventure to test your skills in unusual environments and new and interesting vehicles.
Choose two attribute boosts. One must be to Strength or Dexterity, and one is a free attribute boost.
You're trained in the Acrobatics skill, and the Piloting Lore skill. You gain the Assurance skill feat.
You practically live behind the controls of a vehicle and can handle just about anything the road, waves, and sky can throw at you. You likely adventure to test your skills in unusual environments and new and interesting vehicles.
Choose two attribute boosts. One must be to Strength or Dexterity, and one is a free attribute boost.
You're trained in the Acrobatics skill, and the Piloting Lore skill. You gain the Assurance skill feat.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: Beaver95
Водитель
Происхождение
Источник Основная книга игрока 2
Вы практически живёте за штурвалом транспортного средства и можете справиться практически со всем, что может вам преподнести дорога, волны и небо. Вы, скорее всего, ищете приключений, чтобы проверить свои навыки в необычных условиях и на новых и интересных транспортных средствах.
Вы получаете два повышения характеристик. Одно из них должно быть применено к Силе или Ловкости, а другое — универсальное (применяется к любой характеристике). Вы изучаете навыки Акробатика и Знание (управление транспортным средством). Вы получаете черту навыка Уверенность.
Вы практически живёте за штурвалом транспортного средства и можете справиться практически со всем, что может вам преподнести дорога, волны и небо. Вы, скорее всего, ищете приключений, чтобы проверить свои навыки в необычных условиях и на новых и интересных транспортных средствах.
Вы получаете два повышения характеристик. Одно из них должно быть применено к Силе или Ловкости, а другое — универсальное (применяется к любой характеристике). Вы изучаете навыки Акробатика и Знание (управление транспортным средством). Вы получаете черту навыка Уверенность.